"I am not quite ready to return. I am still aiming to play in the coming weeks, but I want to be 100% when I do return,"
"It is with regret that I won't be ready to play in Hertogenbosch. I was excited to play there for the first time."

「まだ復帰の準備が整っていない。数週間後までにプレーするのを目指してはいるが、戻ってくる時には100%の状態でいたい。」

「スヘルトーヘンボスでプレーできないのは残念。同大会は初めての出場でワクワクしていただけに。」

"I've been out close to a year now, which is a lot longer than me or any of my team expected, but I'm getting closer to playing again,"
"I've started training a few days ago and am hoping to make my comeback during the grass-court season."

「ツアー離脱してから1年近くが経っていて、これは僕や僕のチームが当初考えていたよりもかなり長くなってしまっている。でも、もう一度プレーできる状態まで戻りつつある。」

「数日前からトレーニングを初めているし、グラスコートシーズンのうちに復帰したいと思っている。」

実際、クリスチャン・ハリソンのInstagramにアンディが登場していました！

First time through the gates today
Christian Harrisonさん(@charrison94)がシェアした投稿 - 2018年 6月月5日午前6時37分PDT

オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ（ウィンブルドンの会場）で練習したアンディ。

髪の毛のボリュームは我々ファンの心境をあらわす鏡でしょうか。寂しく感じます...。

リベマ・オープン欠場で、マレーの次なる復帰戦候補はクイーンズクラブ？

さて、リベマ・オープンの次にアンディがエントリーしているのは、6月18日〜24日にクイーンズクラブで開催されるフィーバー・ツリー選手権です（名前変わったんですね！）。

アンディ以外にも有名どころが多数集結する予定なので、「大会史上最高のラインアップだ」と主催者も鼻息が荒くなっています。

On our entry list:
Nadal
Murray
Dimitrov
Cilic
Del Potro
Kyrgios
Edmund
Berdych
Wawrinka
Tsonga
Lopez
Shapovalov
Raonic
Goffin
Anderson
Wild cards:
Norrie - singles
Kyrgios/Lleyton Hewitt
Grass ✅
Weather 🤞
Limited tickets remain - https://t.co/vWiou0zuw9
— Fever-Tree Championships (@QueensTennis) 2018年5月23日

確かにこれはスゴすぎる...。

ただ、個人的にはクイーンズクラブでの復帰は無いと思います。主催者の鼻息も少し穏やかになることでしょう。

たったの2週間足らずで、ATP500の大会に100%の状態で望めるようになるとは到底思えません...。

マレーの復帰戦は早くてもウィンブルドン？遅くなると...

ウィンブルドンの直前にはイーストボーンやアンタルヤでのATP250もありますが、出るとしても調整の意味合いが強いでしょう。

アンディにとって、ウィンブルドンは特別です。

それでも、ウィンブルドンまでに100%に戻っていなかったら、アンディの姿はコート上にないはずです。

もちろん残念で仕方ありませんが、いまアンディファンが最も重視すべき点は、「アンディが1日でも長く現役を続けられるように」です。

長い目で見れば、約1年間のブランクも大したことはありません。それが1年半、2年と伸びたとしても大丈夫です。

全快アンディが戻ってくれば、半年たらずでのTOP50復帰くらいはやってくれるはずです。

忍耐の時間が続きますが、ウィンブルドンでのプレーを望んで頑張るアンディをサポートし、応援していきましょう！

Let's Go Andy!!